I Testi delle Canzoni Popolari Milanesi
Ballate e storie
Pellegrin che vien da Roma L’avvelenato O barbiera bella barbiera La monachella Stamattina mi sono alzata La bella la va al fosso	Donna lombarda E picchia picchia la porticella O mamma mia i bersaglier van via Michelin el faseva el bagatt Gh’era ona tosa La mamma di Rosina
Testi
Pellegrin che vien da Roma Pellegrin che vien da Roma el va’l biròcc cont i scarpi ròtt ai pè el va’l biròcc, biròcc el va pellegrin che vien da Roma cont i scarpi ròtt ai pè. Non appena fu arrivato el va’l biròcc all'ostería se ne andò el va’l biròcc, biròcc el va non appena fu arrivato all'osteria se ne andò. Buona sera signor oste el va’l biròcc c'è una camera per me? el va’l biròcc, biròcc el va buona sera signor oste, c'è una camera per me? Camere ce n'è una sola el va’l biròcc dove ghe dorma mè mojer el va’l biròcc, biròcc el va camere ce n'è una sola dove ghe dorma mè mojer. Per maggiore sicurezza ci va’l biròcc metteremm on campanell ci va’l biròcc, biròcc el va per maggiore sicurezza, metteremm on campanell. Mezzanotte era suonata ci va’l biròcc campanell sentí a suonar ci va’l biròcc, biròcc el va mezzanotte era suonata campanell sentì a suonar. Sporcaccion d'on pellegrino cì va’l birocc s'te ghe fat a mè mojer? el va’l biròcc, biròcc el va sporcaccion d'on pellegrino s'te ghe fat a mè moier? L'ho cosata e ricosata el va’l biròcc come s'usa al mè paes el va’l biròcc, biròcc el va l'ho cosata e ricosata come s'usa al mè paes. Se scampassi anca cent'ann el va’l biròcc de pellegrin ne tegni pú el va’l biròcc, biròcc el va se scampassi anca cent'ann de pellegrin ne tegni pú. Torna all’inizio
L’avvelenato Dove sii staa jersira figliol mio caro fiorito e gentil? Dove sii staa jersira? Son staa da la mia dama signora mamma, mio core sta mal! Son staa da la mia dama. Ohimè ch'io moro, ohimè! Cossa v'halla daa de cena figliol mio caro fiorito e gentil? Cossa v'halla daa de cena? On'inguilletta arrosto signora mamma, mio core sta mal! On'inguilletta arrosto. Ohimè ch'io moro, ohimè! L'avii mangiada tutta figliol mio caro fiorito e gentil? L'avii mangiada tutta? Non n'ho mangiaa che mezza signora mamma, mio core sta mal! Non n'ho mangiaa che mezza. Ohimè ch'io moro, ohimè! Cossa avii faa dell'altra mezza figliol mio caro fiorito e gentil? Cossa avii faa dell'altra mezza? L'hoo dada alla cagnòla signora mamma, mio core sta mal! L'hoo dada alla cagnòla. Ohimè ch'io moro, ohimè! Còssa avii faa della cagnòla figliol mio caro fiorito e gentil? Còssa avii faa della cagnòla? L'è mòrta 'dree la strada signora mamma, mio core sta mal! L'è mòrta 'dree la strada. Ohimè ch'io moro, ohimè! La v'ha giust daa'l veleno figliol mio caro fiorito e gentil la v'ha giust daa’l veleno. Mandee a ciamà'l dottore signora mamma, mio core sta mal! Mandee a ciamà'l dottore. Ohimè ch'io moro, ohimè' Perchè vorii ciamà’l dottore figliol mio caro fiorito e gentil? Perchè vorii ciamà'l dottore? Per farmi visitare signora mamma, mio core sta mal! Per farmi visitare. Ohimè ch'io moro, ohimè! Mandee a ciamà'l curato signora mamma, mio core sta mal! Mandee a ciamà'l curato. Ohimè ch'io moro, ohimè., Perchè vorii ciamà'l curato figliol mio caro fiorito e gentil? Perchè vorii ciamà'l curato? Per farmi confessare signora mamma, mio core sta mal! Per farmi confessare. Ohimè ch'io moro, ohimè' Mandee a ciamà'l notaro signora mamma, mio core sta mal! Mandee a ciamà’l notaro. Ohimè ch'io moro, ohimè! Perchè vorii ciamà'1 notaro figliol mio caro fiorito e gentil? Perchè vorii ciamà’l notaro? Per fare testamento signora mamma, mio core sta mal! Per fare testamento. Ohimè ch'io moro, ohimè! Còssa lassee a la vostra mamma figliol mio caro fiorito e gentil? Còssa lassee a la vostra mamma? Ghe lasso’l mio palazzo signora mamma, mio core sta mal! Ghe lasso’l mio palazzo. Ohimè ch'io moro, ohimè! Còssa lassee alli vostri fratelli figliol mio caro fiorito e gentil? Còssa lassee alli vostri fratelli? La carrozza coi cavalli signora mamma, mio core sta mal! La carrozza coi cavalli. Ohimè ch'io moro, ohimè! Còssa lassee alle vostre sorelle figliol mio caro fiorito e gentil? Còssa lassee alle vostre sorelle? La dote per maritarle signora mamma, mio core sta mal! La dote per maritarle. Ohimè ch'io moro, ohimè! Còssa lassee alli vostri servi figliol mio caro fiorito e gentil? Còssa lassee alli vostri servi? La strada d'andà a messa signora mamma, mio core sta mal! La strada d'andà a messa. Ohimè ch'io moro, ohimè! Còssa lassee per la vostra tomba figliol mio caro fiorito e gentil? Còssa lassee per la vostra tomba? Cento cinquanta messe signora mamma, mio core sta mal! Cento cinquanta messe. Ohimè ch'io moro, ohimè! Còssa lassee alla vostra dama figliol mio caro fiorito e gentil? Còssa lassee alla vostra dama? La forca da impiccarla signora mamma, mio core sta mal! La forca da impiccarla. Ohimè ch'io moro, ohimè! Torna all’inizio
O barbiera bella barbiera O barbiera bella barbiera la mi taglia la barba a mí mí la barba ghe la faria ma ho paura del mio marí. Il tuo marito l'è andato in Francia per tre anni non torna piú e sì setta sulla banchetta dove sedeva il suo primo amor. Mentre l'acqua la si scaldava la barbiera faceva l'amor o barbiera bella barbiera quanti figli che lee la gh'ha? Mì di figli a ghe n'ho quattro il maggiore somiglia a voi quand fu stata a metà la barba la barbiera cambiava i color. Tira foeura la spada d'oro e nel cuore se la cacciò la credeva de farghela ai altri e invece la s’lè fada a lee. Torna all’inizio
La mamma di Rosina La mamma di Rosina era gelosa,(x2) Nemmeno a prender l'acqua, con gli occhi bianchi e neri, nemmeno a prender l'acqua la mandava. Un giorno che doveva andà al mulino(x2) trovò il mulinaio con gli occhi bianchi e neri, trovò il mulinaio che dormiva "Sveglia molinaio che l'è giorno(x2) Venuta è la Rosina con gli occhi bianchi e neri, venuta è la Rosina a macinare Apposta che l'è venuta stammatina(x2) La voglio macinare con gli occhi bianchi e neri, la voglio macinar, farina fina E mentre che il mulino macinava(x2) Le mani dentro il seno, con gli occhi bianchi e neri, le mani dentro il seno le metteva "Sta' fermo molinaio con le mani(x2) Io tengo sei fratelli, con gli occhi bianchi e neri, io tengo sei fratelli, t'ammazzeranno" "Non ho paura di sei né di sette(x2) io tengo una pistola, con gli occhi bianchi e neri io tengo una pistola caricata" "Caricata con due palline d'oro(x2) la sparo contro te,con gli occhi bianchi e neri, la sparo contro te, Rosina bella" Torna all’inizio